階層ナビのサブメニュー。指定レベルの子要素を取得し、現在レベルとの差で状態クラスを付与。内容高さはResizeObserverでCSS変数に反映します。